،و این جشن کوپاتاناست
زمانی که همه توی سرزمین افتخار درصلح دورهم جمع میشن
تا شکوفه گل های بائوباب رو نگاه کنن
!خیلی قشنگه،رافیکی
.اره،ماکینی ،و به عنوان مجوزی سلطنتی
.تو باید همه مراسم سرزمین افتخار رو بشناسی
!اه،خوبه!چون من میخوام که همه مراسم سرزمین افتخار رو یاد بگیرم
این چیه،رافیکی؟ اون تیمونه؟
اره،درسته
تیمون داره میوه ستاره ای رو بالای درخت کریسمسش قرار میده
درخت کریسمس؟اما اون شبیه یه درخت آکاسیاست
البته!تو تازه به سرزمین افتخار اومدی
تو هنوز کریسمس رو با ما جشن نگرفتی
کریسمس؟کریسمس چیه؟
اون شگفت انگیزترین جشنه
دوست داری که داستان اینکه
تیمون و پومبا چطور کریسمس رو به سرزمین افتخار معرفی کردن رو بشنوی؟
!اه،اره!لطفاً،لطفاً،لطفاً
.خیلی خب
اون با ظاهر شدن یه ستاره خاص توی آسمون شروع میشه
،یک روز قبل از کریسمس یه ستاره خیلی روشن میدرخشه
از سراسر سرزمین افتخار روز و شب دیده میشه
تیمون؟
من فکرنمیکنم آهنگ اونجوری باشه
بسه،پومبا چطور یادت نمیاد؟
ما هرکریسمس میخونیمش
...میدونم،اما
بفرما!پومبا؟بونگا؟ چی فکرمیکنید؟
بذارببینم
خوشگله،تیمون
اره،عمو تیمون،عالیه
تقریباً عالیه
ما هنوز میوه ستاره ای رو برای بالای درخت لازم داریم
یه میوه ستاره ای ،داره میاد
بفرما
.ممنون،بونگا
"حالا "قطعه ضدمقاومت
همه چیز انجام شد
!اه،تیمون
!میگیرمش !زوکا زاما
.ممنون،بشتی
ما صدای فریاد تورو شنیدیم خوب بود که نزدیک بودیم
به هرحال،چرا توی اون درخت بودی؟
و چرا همه جای اون کدو آویزونه؟
چون اون درخت کریسمسه اون ستاره رو میبینی؟
یعنی فردا کریسمسه
!پوا
کریسمس چیه؟
"کریسمس چیه؟"
اون تعطیلی عالی ایه که عموهای من ساختن
!نه !ما اونو نساختیم
تیمون درست میگه
،ما از یه گاو درباره اون شنیدیم
،که اون از یه گنجشک زرد شنیده بود
!که اونم از یه گوزن پرنده شنیده بود
گوزن پرنده؟ ...گوزن ها
،نکته اینجاست
!کریسمس یه روز فوق العادست که همه کادو میگیرن
.بیشتر شبیه زمانیه که میتونی با دوستات و خانوادت باشی
!اون کاملاً مربوط به روحیه دادنه
منظورت روحیه گرفتنه
!من کاملاً مطمئنم که اون دادنه
،درواقع،نمیتونی بدون دادن بگیری
یا بدون گرفتن بدی
اما میدونی بهترین بخش کریسمس چیه؟
!دندی کلاز
دندی کلاز؟ اون کیه یا چیه؟
اون یه فرد قرمز بزرگه با سبیل سفید کرکی
و صبح کریسمس،اون یه عالمه هدیه زیر درخت کریسمس میذاره
!اره،کریسمس بهترینه
پس این دندی کلاو هرسال براتون کادو میاره؟
...اره،خب
.نه
دندی کلاز هیچوقت نمیاد و میترسم که هیچوقت نیاد
چرا نمیاد؟
خب،براساس چیزی که شنیدیم دندی کلاز اگه
شما آهنگ ویژه رو زیر درخت کریسمس توی صبح کریسمس اجرا کنید میاد
دوازده راه کریسمس بهش میگن
،دویدن شیرها انواع توت
میوه های افتاده همه چیز
!اره،اما نمیتونی فقط دربارشون بخونی
!اونا باید اونجا باشن !یه کار بزرگه
حیوانات،میوه ها،حشرات
خیلی زیادن
من تلاش کردم اما هیچوقت نتونستم انجامش بدم
!اون غیرممکنه
!و به همین دلیل دندی کلاو هیچوقت نمیاد و برام کادو نمیاره
خوشحال باش،تیمون
بونگا و من هرکریسمس بهت کادو میدیم
!اره
میدونم،و اونا همیشه عالین
اما فقط یکبار دوست دارم که دندی کلاوز برام یه چیزی بیاره
خب،کی میدونه؟ شاید یه روزی بیاره
شاید
خب،وقت یه گشت زنی قبل کریسمسه
بونگا،میای؟
اره
میبینمت،عمو پومبا بای،عمو تیمون
به سلامت،بونگا
اره،مبینمت
خوبی،بی کوچولو؟
اره،فقط کاشکی میتونستم دندی کلاو رو بیارم
و رویای کریسمس عمو تیمون واقعی میشد
خب،شاید بتونیم
اما ما باید اون اهنگ رو انجام بدیم
دوازده راه کریسمس؟
تیمون گفت که غیرممکنه
!و فردا کریسمسه !ما باید همه چیز رو امروز اماده کنیم
خب؟ما گاردشیر هستیم
ما همیشه غیرممکن رو ممکن میکنیم
اره،اینکارو میکنیم،درسته؟
خب،بی کوچولو،من هستم
منم هستم
چشم
اره!ممنون از همگی
خب.بونگا،برای دوازده راه کریسمس چی میخوایم؟
!خیلی کارا
حشرات میخزن میوه های افتاده
دویدن شیرها ...صدای خرتوم
،من هیچوقت فکرنمیکردم که اینو بگم
!اما آروم تر
شاید باید از اول شروع کنی
خب،آهنگ اینجوریه
و این بود چی فکرمیکنید؟
به نظر که زیاده اما اگه تقسیم شیم،فکرمیکنم بتونیم انجامش بدیم
ما چیزا و حیواناتی که باید جمع کنیم رو جدا میکنیم
.و توی آبشار هاکونا متاتا همدیگه رو میبینیم
!البته!این باورنکردنی ترین کریسمس عمرمه
!اما نذارید تیمون و پومبا شما رو ببینن
!من واقعا میخوام که سوپرایز باشه
دندی کلاو؟من از اون خوشم نمیاد
فکرمیکنم باحال باشه
میتونیم،ما تمبو؟لطفاً؟
گفتی باید چیکارکنیم؟
صدا درآوردن
!شنیدی؟یه نمایشه
من عاشق نمایشم
و بشتی شبیه خانوادمونه
ما فیل ها خوشحال میشیم که توی نمایش کریسمس شما باشیم
!پوا عالی میشه
میخوای که چیکارکنم؟
اه،بسه،بابا،لطفاً؟
این برای تیمون و پومباست
فقط به همه کارایی که اونا برای تو این همه سال انجام دادن فکرکن،سیمبا
و تازه،تو ممکنه خودتم لذت ببری
مامان درست میگه،بابا فکرمیکنم تو لذت میبری
باشه،من شرکت میکنم
ممنون،بابا
اما اگه قراره من انجامش بدم شما هم باید انجامش بدید
هردوتون
درواقع،ما همه شما رو میخوایم و تیفو و زوری
!عالیه!ما میتونیم همه باهم خیز برداریم
کایان،میتونی روی ما حساب کنی
ممنون حالا من باید برم
!باورنمیکنی که چه چیزایی برای این آهنگ میخوایم
!و کریسمس مبارک
کریسمس مبارک؟
کریسمس مبارک،کایان
اره،هرمعنی ای که میده
بزرگ،چاق،خوشمزه چه حشراتی
بونگا؟تو اونا رو برای آهنگ کنار گذاشتی،درسته؟
اره
!شبیه پومباست
!هاپانا
اون پومباست
.باید حشرات رو مخفی کنیم باید حشرات رو مخفی کنیم
سلام،رفقا
سلام،عمو پومبا
چیکارمیکنید؟
هیچی.فقط داریم میچرخیم
دنبال یه چیز خاص نیستیم،تو چیکارمیکنی؟
کی،من؟هیچی
من قطعاً دنبال یه سوپرایز ویژه برای تیمون نیستم
اره،ماهم همینطور
خب،من و اونو کارای گاردشیری داریم
باهات بعدا حرف میزنم
باشه،میبینمت،بونگا
گل های سفید.عالیه
فکرمیکردم که ما اونا رو برای آهنگ کنارگذاشته بودیم
!تو اونا رو توی دهنم گذاشتی
اما نگفتم که میتونی بخوریشون
فکرمیکنم باید از اول شروع کنیم
چطور جمع کردن توت به من رسید؟
!هی،سلام،یوزپلنگ جوان
کی اون بالاست؟
!منم!اوروهو
و مویزی و مویوی شگفت انگیز
تو باید مارو به عنوان برنامه بابون های مسافر بشناسی
اه،اره.من شمارو یادمه
!به نظر میرسه یکم توی جمع کردن توت ها کمک میخوای
اره،فکرکنم خوبه
زودباشید،رفقا به یوزپلنگ کمک کنید
من هیچوقت فکرنمیکردم که اینو بگم اما ممنون،بابون ها
خب،این توت هارو برای چی میخوای؟
اونا برای یه نمایشن
یکم احمقانه است اما برای یه دوسته
،میدونی ما بابون ها هم میخوایم
یه چیز دیگه که فکرنمیکردم هیچوقت بگم
یه نمایش؟ ما مشتاق شدیم
بیشتربهمون بگو،لطفاً
اره،خب،تاحالا درباره کریسمس چیزی شنیدی؟
اون درخت آکاسیا عجیب به نظر میرسه
به هرحال،قشنگه
این باید درخت کریسمسی باشه که کایان دربارش بهمون گفت
هی،شما اومدید
ما اولین افرادیم؟
!نه دقیقا،زودباشید
اه،خدای من این عملیات بزرگیه
خب،همگی باید توجه کنید
چون ما فقط تا طلوع وقت داریم که اینو انجام بدیم
من الانم میدونم چیکارکنم
ششش!خیلی بلند نه!تو عمو تیمون !و عمو پومبا رو بیدارمیکنی
ببخشید
هاکونا متاتا.فقط برای نمایش نگهش دار
ما چطور؟ ما باید چیکارکنیم؟
یکی یکی،باشه؟
اه،سلام.اعلی حضرت
ندیدمتون
نذار مزاحمت باشیم،بونگا داشتی میگفتی؟
اه،اره
خب،ما باید آهنگ رو عالی انجام بدیم !اگه میخوایم که دندی کلاوز بیاد
اما فشار نباشه
درسته،درسته.فشاردرکارنیست
نگران نباش،بی کوچولو عالی میشه
صبرکن.دندی کلاوز کی بود؟
بقیه شما دندی کلاوز رو یادتونه،درسته؟
!نه
شب طولانی ای میشه
خب،از اول
عالی بود ممنون از همگی
اره،خب داریم نزدیک میشیم
خب،از اول
بونگا،ما کل شب رو تمرین کردیم
میدونم اما باید عالی باشه
بونگا،ما وقت نداریم خورشید داره بیرون میاد
اگه ما تا الان یاد نگرفتیم
فکرنمیکنم کلاً یادبگیریم
اه،خب،تلاش کردیم
شاید سال دیگه
من هیچوقت واقعاً کل جریان کریسمس رو درک نکردم
ببخشید،بی کوچولو
!نه،صبرکنید.همگی،وایسید
ما نمیتونیم اینجوری تسلیم بشیم
لطفاً؟
کایان،بونگا،چه چیزی انقدر درباره این ..."کریسمس"مهمه؟
خب،پومبا میگه که کریسمس درباره روحیه دادنه
و اون و عمو تیمون تنها خانواده ایه که من دارم
اونا وقتی که کوچولو و تنها بودم منو گرفتن
اونا توهم پوشش دادن
اره،اینکارو کردن
اونا به من همه چیز دادن
پس این کریسمس،من میخوام به اونا نمایشی بدم که هیچوقت فراموش نکنن
خب،بونگا.پس اون دقیقاً کاریه که ما انجام میدیم
درسته،همگی؟
البته،اعلی حضرت
نمایش باید ادامه پیدا کنه
!علایه!خورشید داره طلوع میکنه و زمان داره هدر میره
!بیاید بریم
!عمو تیمون،عمو پومبا
!بیدارشید،کریسمسه
چی،چی؟
کریسمسه؟ شنیدی،تیمون؟
میدونی چیه؟من میخوام کریسمس امسال رو رد کنم
تو چی؟
کی ناامیدی میخواد؟
من میخوام بخوابم
!نه،نمیشه!کریسمسه
!روز خاصی که ما کل سال منتظرش بودیم
!و کی میدونه؟شاید امسال بهترین باشه
اره،اونو نمیدونم اما باشه
!عالیه،زودباش
خب،چه خبره؟
ببین
!امسال ما بالاخره قراره دندی کلاوز رو ببینیم
آماده اید؟
،کریسمس مبارک !تیمون و پومبا
ما اشتباه انجامش دادیم؟
نه.اون عالی بود
!اینا اشک شوقن
اون دوازده راه کریسمسی بود که همیشه آرزوش رو داشتم
ممنونم از همه ممنونم
چی شده،بونگا؟
،فکرمیکردم،با این همه نمایش عالی
دندی کلاوز میاد
...خب
اون کیه؟
!منم
دندی کلاوز؟
پومبا!تو دندی کلاوزی؟
،خب،تو همیشه میخواستی که دندی کلاوز توی کریسمس بیاد
پس تصمیم گرفتم امسال بیاد
،یه چیزی هست
خیلی وقت گرفت که این لباس رو اماده کنم
من هیچ کادویی برات ندارم
ببخشید،تیمون
پومبا،بسه
!تو دندی کلاوز رو توی کریسمس آوردی
اما تو گفتی که کریسمس فقط درباره هدیه است
!و ما هدیه گرفتیم.ببین
!توت ها،حشرات،میوه ها
اما همچنین ما یه عالمه دوست داشتیم
و خانواده.همه اینجان
و اونا بهترین هدیه ای هستن که کسی میتونه بخواد
اه،درست میگی،تیمون
و میدونی این برای من چطوره؟
!این بهترین کریسمس عمرمونه
!ممنون،بچه ها
خواهش میکنم،بونگا
میدونی،فکرمیکنم ما باید هرسال کریسمس رو جشن بگیریم
منم همینطور
بله
!کریسمس مبارک
و اینجوری بود که تیمون و پومبا روز ویژه ای که به عنوان کریسمس شناخته
میشه رو به همه معرفی کردن
اون روزیه که شوق باهم بودن،خانواده
.و دوستان رو جشن میگیریم
میدونی چه فکری میکنم،رافیکی؟
فکرمیکنم کریسمس هدیه چرخه زندگی رو جشن میگیره
اره،مجوزی جوان
.من نمیتونستم بهتر از این بیانش کنم
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
کریسمس تیمون و پومبا
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi